Volver a Sector XP
Tecnología

Google explica cómo su IA busca comprender idiomas, acentos y lenguas de señas

Google detalló avances en traducción, audio, idiomas poco representados y accesibilidad, así como sus objetivos de investigación.

Compartir esta nota

Envíala por mensaje o publícala en tus redes.

Google explica cómo su IA busca comprender idiomas, acentos y lenguas de señas

# Google detalla su apuesta por una IA que comprenda más idiomas, acentos y lenguas de señas

Google presentó el 15 de septiembre de 2026 un balance de sus avances en tecnologías del lenguaje, con una ambición que va más allá de traducir palabras: entender la manera en que las personas hablan, combinan idiomas, expresan emociones y utilizan sistemas de comunicación distintos de la voz.

Más de 300 idiomas en productos y servicios

Según la compañía, sus tecnologías ya permiten interacciones cotidianas en más de 300 idiomas, hablados por más de siete mil millones de personas. Google Translate, que comenzó en 2006 con un catálogo reducido, había superado los 250 idiomas. La empresa advierte que contar con un idioma en una aplicación no equivale a comprender todas sus variantes regionales ni sus contextos culturales.

La diferencia es importante para comunidades cuyos idiomas están poco representados en los datos de entrenamiento. Una traducción literal puede perder matices, cambios de tono y expresiones locales; también puede fallar cuando una persona alterna dos lenguas durante la misma conversación.

Gemini y la comprensión directa del audio

Google describió avances en modelos que procesan el audio directamente en vez de depender únicamente de la cadena tradicional de transcribir, procesar texto y volver a generar voz. En el anuncio, Gemini 3.5 Live Translate se presentó con traducción hablada en tiempo real para 70 idiomas y más de 2,000 combinaciones lingüísticas, mientras que Gemini 3.5 Transcribe se enfocó en transcripción incluso con ruido o vocabulario especializado.

La empresa también recordó su iniciativa de los mil idiomas, un objetivo de investigación y desarrollo, no una afirmación de que todos ya estén disponibles. Su Universal Speech Model fue entrenado con 12 millones de horas de audio, según Google, para aprovechar conocimientos de lenguas con más datos y mejorar el reconocimiento de otras menos representadas.

Datos desarrollados con comunidades

Entre los proyectos citados están WAXAL, con datos de voz de 27 lenguas del África subsahariana; Project Vaani, que reportó más de 30 mil horas de habla en 109 idiomas de India; y Amplify, una iniciativa que reunió aportaciones de especialistas locales para capturar contextos culturales.

Estos programas ilustran por qué no basta con extraer texto de internet. La diversidad lingüística incluye pronunciaciones, acentos, conversaciones espontáneas y conocimientos que muchas veces no están digitalizados. El trabajo con comunidades también plantea responsabilidades sobre consentimiento, representación y uso de datos, aspectos que deben evaluarse por separado de los resultados técnicos anunciados.

Traducción sin conexión y accesibilidad

Google destacó TranslateGemma, una familia de modelos ligeros para traducción en 55 idiomas, diseñada para ejecutarse localmente en dispositivos compatibles. También mencionó proyectos de asistentes de voz accesibles desde teléfonos básicos, una vía para personas que no cuentan con conexión estable a internet o dispositivos de gama alta.

En accesibilidad, la compañía presentó avances de Sign Language-to-Text, entrenado con datos de más de 50 lenguas de señas. La primera implementación descrita se centró en convertir lengua de señas estadounidense a texto en determinadas herramientas; eso no implica soporte general para todas las lenguas de señas ni disponibilidad universal.

Qué conviene distinguir del anuncio

Las cifras y prestaciones anteriores corresponden a declaraciones de Google publicadas en septiembre de 2026. Algunas describen productos existentes, otras programas de investigación y otras metas futuras. No deben confundirse con una actualización lanzada hoy ni con garantías de precisión uniforme en todos los idiomas.

La noticia es especialmente relevante para usuarios hispanohablantes y comunidades con lenguas originarias: la utilidad real de la IA dependerá no solo del número de idiomas incluidos, sino de su calidad, disponibilidad, accesibilidad y respeto por los contextos locales.

Fuente primaria: Google, «AI for everyone in every language», 15 de septiembre de 2026: https://blog.google/innovation-and-ai/technology/ai/ai-for-every-language/

Video relacionado

Video publicado en YouTube. Abrir en YouTube ↗