Zelda: Ocarina of Time Remake: este es el elenco completo de doblaje latino de Navi, Zelda y Ganondorf
El remake de Ocarina of Time para Switch 2 tiene doblaje en español latino: Nycolle González es Navi, Casandra Acevedo es Zelda y Emmanuel Alejandro interpreta a Ganondorf. Estos son todos los actores.
Compartir esta nota
Envíala por mensaje o publícala en tus redes.

El remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, disponible para Nintendo Switch 2 desde el 5 de noviembre de 2026, incorpora actuaciones de voz en sus secuencias narrativas y ofrece doblaje en español latinoamericano. La lista de intérpretes ha sido divulgada por medios especializados a partir de los créditos de la nueva versión.
A diferencia del juego original de Nintendo 64, que no contaba con diálogos completamente interpretados, esta producción permite escuchar a personajes como Navi, Zelda, Ganondorf y el Gran Árbol Deku. Nintendo confirma en la ficha oficial para México el soporte de Español (América Latina).
Reparto completo del doblaje latino
| Personaje | Voz en español latino |
| --- | --- |
| Navi | Nycolle González |
| Zelda / Sheik | Casandra Acevedo |
| Ganondorf | Emmanuel Alejandro |
| Gran Árbol Deku | Leonardo Agustín |
| Saria | Ana Lobo |
| Kaepora Gaebora / Rauru | Olin Garcés |
| Impa | Gabriela Guzmán |
| Darunia | Julio Grijalva |
| Ruto (joven) | Erika Ugalde |
| Brote del Árbol Deku | Mariana Vasán |
| Ruto (adulta) | Monserrat Mendoza González |
| Nabooru | Dannan Huicochea |
| Koume | Isabel Martiñón |
| Kotake | Circe Luna |
| Twinrova | Andrea Orozco |
Los nombres se contrastaron con el listado de créditos publicado por Nintendo Everything, GamerFocus y Nintenderos. Algunas fuentes presentan versiones con o sin acentos de los nombres, pero coinciden en las asignaciones principales.
¿Link tiene voz en español?
Link continúa siendo un protagonista sin diálogos hablados completos en esta adaptación. Eso no significa necesariamente ausencia de sonidos o expresiones del personaje: la distinción está en que no tiene un reparto de líneas de conversación como los demás habitantes de Hyrule.
¿Por qué es importante esta versión?
El doblaje se suma a la reconstrucción técnica y visual de uno de los juegos más influyentes de Nintendo. Para los jugadores mexicanos y de otros países de la región, escuchar a Navi o Ganondorf en español permite redescubrir escenas conocidas en una presentación diferente.
La nueva entrega se comercializa como un juego exclusivo para Nintendo Switch 2. Su ficha mexicana también confirma que puede jugarse en modo televisor, portátil y semiportátil.
¿De dónde sale la lista?
El reparto fue documentado tras el lanzamiento en los créditos del juego y en coberturas especializadas del 4 y 5 de noviembre. No es una lista de casting hecha por fans ni corresponde a la versión original de 1998.
Fuentes: Nintendo México: ficha oficial, Nintendo Everything: reparto completo, GamerFocus: voces latinas, Nintenderos: intérpretes de las versiones en español.